-
1 наивничать
разг.faire le naïf (la naïve), faire l'ingénu (f -e); affecter un air naïf ( или un air ingénu) -
2 прикидываться простачком
vgener. faire l'innocent, faire le naïfDictionnaire russe-français universel > прикидываться простачком
См. также в других словарях:
naïf — naïf, naïve [ naif, naiv ] adj. • 1155; lat. nativus I ♦ 1 ♦ Vx ou littér. Originaire, natif. « saisir notre esprit dans son état naïf et comme à ses débuts » (Paulhan). 2 ♦ (XVIe) Vieilli Qui représente bien la chose telle qu elle est. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Faire l'enfant — ● Faire l enfant faire le naïf, l innocent ; faire preuve d un entêtement puéril … Encyclopédie Universelle
NAÏF (ART) — Le musée des Arts et Traditions populaires présentait naguère au cours d’une exposition une douzaine de crémaillères, toutes dues à d’anonymes ferronniers, ou plus exactement à des maréchaux ferrants inconnus, à faire blêmir d’envie tous les… … Encyclopédie Universelle
naïf — naïf, ive (na ïf, i v . Au pluriel, qu il écrivait naïfz, le XVIe siècle prononçait na ï, sans f, J. PELLETIER, dans LIVET, la Gramm. franç. p. 148) adj. 1° Natif (vieilli en ce sens). • Une couleur de roses... avait... Rehaussé de son teint… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
naif — Naif, [na]ive. adj. Naturel, sans fard, sans artifice. Une beauté naive. les couleurs naives de son teint. En ce sens il n a guere d usage qu en Poësie. Il signifie aussi, Qui represente bien la verité, qui imite bien la nature. Faire une… … Dictionnaire de l'Académie française
NAÏF — ÏVE. adj. Naturel, ingénu, sans fard, sans apprêt, sans artifice. Une beauté naïve. Les grâces naïves de l enfance. Une réponse simple et naïve. Des manières naïves et agréables. Un ton naïf et doux. Il a quelque chose de naïf dans l humeur, dans … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NAÏF, IVE — adj. Qui est naturel, ingénu, sans fard, sans apprêt, sans artifice. Une beauté naïve. Les grâces naïves de l’enfance. Une réponse simple et naïve. Un langage naïf. Des manières naïves et agréables. Un ton naïf et doux. Il a quelque chose de naïf … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
naïf — ● adj. et n. m. ►METIER * Se dit de quelqu un qui n a pas été instruit des perversités de certains programmes ou systèmes, ou de quelqu un qui essaye encore et toujours de faire les choses de manière intuitive plutôt que de la bonne façon.… … Dictionnaire d'informatique francophone
Art naïf — Moi même, Portrait paysage (Autoportrait) du Douanier Rousseau, 1890. L’art naïf désigne les œuvres d’artistes, le plus souvent autodidactes, qui se trouvent en décalage avec les courants artistiques de leur temps, soit par maladresse, soit parce … Wikipédia en Français
Musée international d'art naïf Anatole Jakovsky — Informations géographiques Pays France Ville Nice Adresse Avenue de Fabron … Wikipédia en Français
Le Naïf aux quarante enfants (film, 1958) — Le Naïf aux quarante enfants Réalisation Philippe Agostini Acteurs principaux Michel Serrault, Jean Poiret Scénario Philippe Agostini et André Tabet , d après le roman de Paul Guth : Le Naïf aux quarante enfants Musique … Wikipédia en Français